Keine exakte Übersetzung gefunden für متعلق بالصِّحَّةِ النَّفْسِيَّة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch متعلق بالصِّحَّةِ النَّفْسِيَّة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le Comité constate avec inquiétude que trop peu d'attention a été accordée aux questions liées à la santé des adolescents, notamment aux préoccupations touchant à leur santé développementale, mentale et procréative.
    تشعر اللجنة بالقلق لعدم إيلاء اهتمامٍ كافٍ للقضايا المتعلقة بصحة المراهقين، ومن بينها الهواجس الصحية المتعلقة بالنمو والصحة النفسية والتناسلية.
  • Le Gouvernement mexicain apporte maintenant un concours financier aux collectivités touchées dans les régions qui ont connu les cas les plus tragiques de crime contre les femmes, en vue de créer des crèches, d'offrir des services de santé mentale et psychologique et d'appuyer les microentreprises grâce auxquelles les femmes peuvent commercialiser leurs produits.
    وتقدم الحكومة المكسيكية الآن أموالا إلى المجتمعات المتأثرة التي شهدت أفجع حوادث قتل للنساء من أجل إنشاء دور حضانة وتوفير الإرشاد المتعلق بالصحة النفسية والانفعالية، ودعم المشاريع الصغرى للنساء في تسويق منتجاتهن.
  • Il s'inquiète également du taux élevé de grossesses précoces et de l'attention insuffisante accordée par l'État partie aux questions relatives à la santé des adolescents, notamment aux problèmes de développement, de santé mentale et de procréation.
    وهي تلاحظ بقلق معدلات الحمل المرتفعة بين المراهقات وكون الدولة الطرف لا تولي اهتماماً كافياً للمسائل المتعلقة بصحة المراهقين، بما في ذلك الشواغل المتعلقة بالنمو والصحة النفسية والتناسلية.
  • Il résulte de ce qui précède que pour les États insulaires du Pacifique tributaires des droits d'accès aux zones de pêche à la palangre, la consommation des prédateurs peut continuer de chuter aux États-Unis en raison des préoccupations d'ordre sanitaire, ce phénomène risquant de se produire bientôt dans l'Union européenne à mesure que des rapports sur les dangers que présentent ces aliments sont établis.
    ويتمثل الأثر بالنسبة لبلدان جزر المحيط الهادئ التي تعتمد على رسوم الدخول من أجل صيد الأسماك بالخيوط الطويلة في أن استهلاك هذه الأنواع المفترسة قد يواصل انخفاضه في الولايات المتحدة بسبب أوجه القلق المتعلقة بالصحة وقد يحدث الشيء نفسه قريبا في بلدان الاتحاد الأوروبي مع نشر المزيد من التقارير عن هذه المخاطر.